|
|
|
FRANÇIAISE
L’Hôtel Londra directément
sur la mer, passage diréct à la plage, com-plectément ristructuré offre à
ses clients les comforts et les services d’un nouveau Hotel à 4 étoiles
avec l’atmosphère familière de l’Hotel à 3 étoi-les assurée par la Famille
Pollini. Toutes les chambres avec balcon, douche, telephone, TV,
coffre-fort, frigo, séche-cheveux et air climatisèe. Grand séjour, salle
restaurant panoramique et climatisée, parking, jardin, jeux pour les
enfants. Au déjeuner et au diner menus au choix parmi les plats
internationaux et typiques de la tradition de la Romagna. Poisson tous les
jours et possibilité de repas dietetiques et menus pour les enfants. Riche
buffet de hors-d’oeuvres et de salades. Animaux ne sont pas admis à la
suite.
DEUTSCH
Das Hotel Londra liegt in einer sehr ruhigen Lage, direkt am breiten Sandstrand. Kein Durchgangsverkehr. Zum Pinienwald ca. 300m. Alle
Zimmer und Appartements (2 Zimmer für 3, 4, und 5 Personen) verfügen über
Dusche/WC, Balkon Telefon, Föhn, Kühlschrank, Farbfernsehen (deut-sches
Satellitenprogramm), Klimaanlage mit Heizmöglichkeit. Das Hotel verfügt
Lift, Bar, Fernsehraum, überdachte parkplätze, Rezeption, eigenes Schließfach,
kostenlos Fahrräder für die Gäste. Das Frühstück wird auf der
wettergeschützten schönen Terrasse zum Meer servite. Reichhaltiges
Frühstücksbüffet. Die Terrasse steht den Hausgästen ganztägig zur VerRgung.
Das Mittag-und Abendessen wird im Panorama- Speisesaal mit Klimaanlage
servite. Drei Menüs stehen zur Wahl, darunter l Fischgericht. Großes
Salatbüffet. Diät nach Absprache möglich. Im Preis eingeschlossen sind:
Bedienung, Benützung der Bade-Kabine, Steuern. Tiere werden nicht zum
Gefolge zugelassen.
ITALIANO
L'Hotel Londra, direttamente sul Mare, accesso diretto sulla spiaggia,
completamente rinnovato e ristrutturato, offre i comfort e i servizi di un
Hotel a quattro stelle unitamente all’atmosfera familiare e cordiale di un
Hotel a tre stelle assicurato dalla famiglia Pollini. L’Hotel Londra vi
offre i più moderni standard di confort e sicurezza, ampia sala soggiorno,
bar, internet-point, sala panoramica, 2 ascensori, parcheggio, ampio
giardino, tutti gli ambienti dotati di aria condizionata e riscal-damento.
Tutte le camere con balcone, telefono, frigorifero, TV satellite,
cassaforte, aria condizionata e riscaldamento, bagni con box doccia, phon.
Il nostro chef vi vizierà con un’ampia.
|
