|
|
|
FRANÇIAISE
L’Hôtel Apollo est situé en
zone tranquille, près du centre (km. 1,5), direc-tement sur la mer. A
environ 300 mètres vers l’intérieur à se trouve la pinède, riche en
sentiero que l’on peut parcourir à pied ou en bicyclette. Toutes les
chambres et les appartamentes (2 chambres pour 3, 4 ou 5 per-sonnes) avec
douche, WC, balcon, Téléphone, frigo, sèche-cheveux et air climatisé.
Grand séjour, salle restaurant panoramiche et climatisée, ter-rasse sur la
mer, parking couvert, service de coffre-fort privé, bicyclettes à la
disposition des cliente. Petit déjeuner avec buffet servi sur la terrasse
panoramique sur la mer. Au déjeuner et au dîner 3 menus au choix parmi les
plats internationaux et typiques de la tradition de la Romane. Poisson
tous les jours et possibilità de repas diététique et menus pour les
enfantes. Riche buffet de hors-d’oeuvre et de salades. Animaux ne sont pas
admis a la suite
DEUTSCH
Das Hotel liegt in einer sehr ruhigen Lage, direkt am breiten Sandstrand.
Kein Durchgangsverkehr. Zum Pinienwald ca. 300m. Alle Zimmer und
Appartements (2 Zimmer für 3, 4, und 5 Personen) verfügen über Dusche/WC,
Balkon Telefon, Föhn, Kühlschrank, Farbfernsehen (deut-sches
Satellitenprogramm), Klimaanlage mit Heizmöglichkeit. Das Hotel verfügt
Lift, Bar, Fernsehraum, überdachte parkplätze, Rezeption, eigenes Schließfach,
kostenlos Fahrräder für die Gäste. Das Frühstück wird auf der
wettergeschützten schönen Terrasse zum Meer servite. Reichhaltiges
Frühstücksbüffet. Die Terrasse steht den Hausgästen ganztägig zur VerRgung.
Das Mittag-und Abendessen wird im Panorama- Speisesaal mit Klimaanlage
servite. Drei Menüs stehen zur Wahl, darunter l Fischgericht. Großes
Salatbüffet. Diät nach Absprache möglich. Im Preis eingeschlossen sind:
Bedienung, Benützung der Bade-Kabine, Steuern. Tiere werden nicht zum
Gefolge zugelassen.
Gefolge zugelassen.
ITALIANO
L'Hotel Apollo e situato in una
zona tranquilla, non lontano dal centro (Km. 1,5), direttamente sul mare.
A circa 300 metn all’interno si trova la pineta, ricca di viottoli e
sentieri percorribili sia a piedi che in bicicletta. Tutte le camere e gli
appartamenti (2 camere per 3, 4 o 5 persone) sono con doccia, WC, balcone,
telefono, frigo, phon, TV color con ricezione via satellite, ana
condizionata e riscaldamento. L’Hotel è fornito ascensore, bar, sala TV,
ampio soggiorno, sala ristorante panoramica e climatizzata, terrazze sul
mare, parcheggio coperto, servizio cassaforte privata, biciclette a
disposizione dei clienti Prima colazione a buffet servita sulla
panoramica. terrazza sul mare Per pranzo e a cena 3 menu a scelta tra piatti
internazionali e quelli tipici della tradizione romagnola Pesce tutti t
giorni e possibilità di pasti dietetici e menù per bambni. Riccho buffet
di antipasti e insalate. Non sono ammessi ammali al seguito
|
